Dear parents, this is our Parent Handbook

Queridos padres, este es el Manual de padres

NYC DOE School Visitor Policy:

Effective Monday, September 13, 2021 all visitors to DOE school buildings are required to provide proof of COVID-19 vaccination (1 dose), in order to enter the building, except in the case of an emergency. Visitors do not include students attending school in a DOE building.

In order to enter the building, a visitor must:

• show identification,

• have proof of vaccination,

• complete the daily health screening form, and

• wear a face covering.

Exceptions to the Visitor Vaccine Mandate:

On the first day of school, 3K/Pre-K guardians, in small groups, will be able to walk their students into the classroom and stay with them briefly without showing proof of vaccination.

Throughout the school year, the following exceptions to the visitor vaccine mandate apply:

• Any guardian needing to register their student for school may enter the building without showing proof of vaccination. All other entry requirements apply, including wearing a face covering at all times.

• Any individual dropping off a child at a LYFE Center.

• Any individual seeking to get vaccinated against COVID-19 at a DOE vaccine site. TV

• Delivery personnel may enter the building to place items in a designated area without showing proof of vaccination. All other entry requirements apply, including wearing a face covering at all times.

• Any individual voting at a school-based voting site.

• Should a student have a medical emergency or be in crisis, the student’s guardian will be allowed to enter the building, regardless of vaccine status.

• Law enforcement officials and emergency responders do not need to show proof of vaccination to enter when responding to an emergency.

For more information, please see NYC DOE health and Safety in our schools: https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/covid-information/health-and-safety-in-our-schools

Acceptable proof of vaccination is one of the following:

• A CDC Vaccination Card; a photo or photocopy is also acceptable.

• A NYC Vaccination Record or other official immunization record from within or outside the US, including from a health care provider. A photo or photocopy of this card is also acceptable.

• NYC COVID Safe App on Android or iOS.

• Excelsior Pass or Excelsior Pass Plus.

• DOE COVID-19 Vaccine Portal.

An acceptable COVID-19 vaccination includes one dose of any COVID-19 vaccine fully authorized or authorized for emergency use by the FDA or WHO.

Thank you.

Dr. Gaynell Taylor, Principal

PS 102, Jacques Cartier

315 East 113th st.

NY, NY 10029

T. 212.860.5834

F. 212.860.6076

Reglamento para visitantes en escuelas del DOE de la ciudad de Nueva York:

A partir del lunes 13 de septiembre de 2021, todos los visitantes de los edificios escolares del DOE deben proporcionar un comprobante de vacunación COVID-19 (1 dosis) para poder ingresar al edificio, excepto en caso de emergencia. Los visitantes no incluyen a los estudiantes que asisten a la escuela en un edificio del DOE.

Para ingresar al edificio, un visitante debe:

• mostrar identificación,

• tener prueba de vacunación,

• completar el formulario de examen de salud diario, y

• use una cubierta facial.

Excepciones al mandato de vacunación para visitantes

El primer día de clases, los tutores de 3K / Pre-K, en grupos pequeños, podrán acompañar a sus estudiantes al salón de clases y quedarse con ellos brevemente sin mostrar prueba de vacunación.

A lo largo del año escolar, se aplican las siguientes excepciones al mandato de vacunas para visitantes:

• Cualquier tutor que necesite registrar a su estudiante en la escuela puede ingresar al edificio sin mostrar prueba de vacunación. Se aplican todos los demás requisitos de entrada, incluido el uso de una cubierta facial en todo momento.

• Cualquier persona que deje a un niño en un Centro LYFE.

• Cualquier persona que busque vacunarse contra COVID-19 en un centro de vacunación del DOE. televisor

• El personal de entrega puede ingresar al edificio para colocar artículos en un área designada sin mostrar prueba de vacunación. Se aplican todos los demás requisitos de entrada, incluido el uso de una cubierta facial en todo momento.

• Cualquier individuo que vote en un sitio de votación escolar.

• Si un estudiante tiene una emergencia médica o está en crisis, el tutor del estudiante podrá ingresar al edificio, independientemente del estado de la vacuna.

• Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los servicios de emergencia no necesitan mostrar prueba de vacunación para ingresar cuando responden a una emergencia.

Para obtener más información, consulte Salud y seguridad del DOE de la ciudad de Nueva York en nuestras escuelas: https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/covid-information/health-and-safety-in-our -escuelas

Prueba aceptable de vacunación es una de las siguientes:

• Una tarjeta de vacunación de los CDC (Abrir enlace externo); una foto o fotocopia también es aceptable.

• Un registro de vacunación de la ciudad de Nueva York (enlace externo abierto) u otro registro de vacunación oficial de dentro o fuera de los EE. UU., Incluso de un proveedor de atención médica. También se acepta una foto o fotocopia de esta tarjeta.

• Aplicación NYC COVID Safe en Android (Abrir enlace externo) o iOS (Abrir enlace externo).

• Excelsior Pass o Excelsior Pass Plus (Abrir enlace externo).

• Portal de vacunas DOE COVID-19 (Abrir enlace externo).

Una vacuna COVID-19 aceptable incluye una dosis de cualquier vacuna COVID-19 totalmente autorizada o autorizada para uso de emergencia por la FDA (Abrir enlace externo) o la OMS (Abrir enlace externo).

Gracias.

Dr. Gaynell Taylor, Principal

PS 102, Jacques Cartier

315 East 113th st.

NY, NY 10029

T. 212.860.5834

F. 212.860.6076

Greetings!

Welcome to the 2021 – 2022. We missed you, and we are excited to see you when school starts on September 13, 2021 at 8:00 – 2:20 pm.

We will host PS 102 town hall meetings throughout the year.

Please join us for our First Virtual Town Hall Meeting tomorrow FRIDAY, September 10th at 2:00 PM

https://bit.ly/38O9Qii

Health and safety are very important to us. Our agenda will include:

· Health and Safety

· Social and emotional learning and support.

· Arrival /Dismissal

Supply lists will be posted to school web site by September 9, 2021. In addition, your child’s teacher will share the class supply list.

Uniform / Uniforme

We are a uniform school. The uniform colors are navy blue bottoms (no jeans) and yellow polo tops. We also have a gym uniform used on scheduled days, which is navy blue sweatpants and a yellow polo top.

How to contact us:

· PS 102 Main Office Phone: 212 860 5834

· Your child’s teacher:

o Class dojo and teacher’s NYC DOE email (teachers will share email address with parents).

o Talk to the Teacher Every Tuesday/ Hablar con los maestros los martes. All Parents/Guardians may speak with their child’s teacher every Tuesday from 2:30 PM - 3:30 PM. Please be sure to communicate with your child’s teacher to ensure they are available by sending them a message through Class Dojo.

· PS 102 M school website: https://www.ps102m.org/ complete contact form

· Assistant Principal - Gross3@schools.nyc.gov

· Principal: Gtaylor2@schools.nyc.gov

In addition, we will host family night remotely with your child’s teacher in the month of September. Date TBA. We welcome you to hear about our school goals and curriculum, as well as our PS 102 partnerships.

Welcome back PS 102 family!!! We are going to have an AMAZING year.

Dr. Taylor, Principal & Mr. Ross, Assistant Principal

¡Saludos!

Bienvenidos al 2021 - 2022. Los extrañamos y estamos emocionados de verlos cuando comiencen las clases el 13 de septiembre de 2021 a las 8:00 - 2:20 pm.

Celebraremos reuniones públicas de la escuela PS 102 durante todo el año.

Celebraremos la primera reunión municipal de la escuela PS 102 el 9 de septiembre de 2021 a las 2:00 pm.

La salud y la seguridad son muy importantes para nosotros. Nuestra agenda incluirá:

· Salud y seguridad

· Aprendizaje y apoyo social y emocional.

· Llegada / Salida

Las listas de útiles se publicarán en el sitio web de la escuela a más tardar el 9 de septiembre de 2021. Además, el maestro de su hijo compartirá la lista de útiles de la clase.

Uniformes:

Somos una escuela de uniforme. Los colores del uniforme son pantalones azul marino (no jeans) y camisetas polo amarillas. También tenemos un uniforme de gimnasia que se usa en los días programados, que es un pantalón de chándal azul marino y una camiseta polo amarilla.

Cómo contactarnos:

Teléfono de la oficina principal de PS 102: 212 860 5834

El maestro de su hijo:

Correo electrónico del NYC DOE del dojo de la clase y del maestro (los maestros compartirán la dirección de correo electrónico con los padres).

Hablar con el maestro todos los martes.

Todos los padres / tutores pueden hablar con el maestro de su hijo todos los martes de 2:30 p.m. a 3:30 p.m. Asegúrese de comunicarse con el maestro de su hijo para asegurarse de que esté disponible enviándole un mensaje a través de Class Dojo.

Sitio web de la escuela PS 102 M: https://www.ps102m.org/ complete el formulario de contacto

Subdirector: Gross3@schools.nyc.gov

Director: Gtaylor2@schools.nyc.gov

Además, organizaremos una noche familiar de forma remota con el maestro de su hijo en el mes de septiembre. Fecha por confirmar. Le damos la bienvenida a conocer las metas y el plan de estudios de nuestra escuela, así como nuestras asociaciones con la escuela PS 102.

¡Bienvenida de nuevo a la familia de la escuela PS 102 ! Vamos a tener un año INCREÍBLE.

Dr. Taylor, director y Sr. Ross, subdirector

Homecoming Health and Safety Guide / Guia del Regreso a la Escuela

3-K and Pre-K Application Deadline

Hello 3K and 4K Families

I wanted to share with you that 3-K application deadline has been extended to Friday, May 28. All NYC children born in 2018 can apply and for our Pre- K application deadline has been extended to Monday April 19th. All NYC children born in 2017 can apply.

Yvonne Esquilin, Parent Coordinator

Hola familias de 3K y 4K

Quería compartir con ustedes que la fecha límite para la solicitud de 3-K se ha extendido hasta el viernes 28 de mayo. Todos los niños de la Ciudad de Nueva York nacidos en 2018 pueden presentar su solicitud y la fecha límite para la solicitud de Pre-K se ha extendido hasta el lunes 19 de abril. Todos los niños de la Ciudad de Nueva York nacidos en 2017 pueden postularse.

Yvonne Esquilin, Coordinadora de Padres

March 22, 2021: Update for Families from Chancellor Meisha Porter